Tweak unicode stuff?

[steveklabnik]

Originally reported by @bstrie over in rust-lang/rust#50790; I am not 100% sure that this is what we want to do with the reference, but we should discuss it.

[ehuss]

I'm going to close as I believe this has mostly been resolved over the years.