Additional documentation regarding custom properties for QgsLayerTreeNode, QgsMapLayer, QgsLayoutAtlas, and QgsLayout #4270