Expand Array API coverage for Numba backend

[hameerabbasi]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.54167% with 11 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.98%. Comparing base (cb6b604) to head (a9c01db).
Report is 56 commits behind head on main.

❗ Current head a9c01db differs from pull request most recent head 0f244eb

Please upload reports for the commit 0f244eb to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #691      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.21%   89.98%   -0.23%     
==========================================
  Files          20       22       +2     
  Lines        3670     3766      +96     
==========================================
+ Hits         3311     3389      +78     
- Misses        359      377      +18     

[mtsokol]

LGTM, only docs are failing with one warning. I'm not sure if that's the fix but here are two suggestions.

[hameerabbasi]

The docs were failing due to isfinite being a ufunc, and Sphinx not knowing how to generate docs for it. I removed it from the list and doc generation works again.