Be smarter about our `__copy__` and `__deepcopy__` methods.

[theengineear]

Because we override some special methods we need to define __copy__ and __deepcopy__ methods on PlotlyDict and PlotlyList. Getting the object references straight is non-trivial, but isn't high-priority. Hence the separate issue / pr.

[jonmmease]

No longer applicable to version 3