Rework hook output to remove the table

[stefmolin]

• Replace table output with single lines to avoid wrapped tables that break the ability to cmd+click on the output and go to that line of the file regardless of length
• Switch hook's require_serial setting to False
• Remove tabulate dependency
• Fix failing test suite on Sphinx >= 7.3 (AttributeError: 'MockBuilder' object has no attribute '_translator')

Example output:

numpydoc/numpydoc.py:388: GL08 The object does not have a docstring

numpydoc/numpydoc.py:399: GL01 Docstring text (summary) should start in the line immediately after the opening quotes (not in the same line, or leaving a blank line in between)

numpydoc/numpydoc.py:399: GL02 Closing quotes should be placed in the line after the last text in the docstring (do not close the quotes in the same line as the text, or leave a blank line between the last text and the quotes)

numpydoc/numpydoc.py:399: GL03 Double line break found; please use only one blank line to separate sections or paragraphs, and do not leave blank lines at the end of docstrings

numpydoc/numpydoc.py:399: PR01 Parameters {'lines', 'content_old'} not documented

numpydoc/numpydoc.py:399: RT01 No Returns section found

Closes #606

---

To test out the changes, you can run pre-commit try-repo . --files numpydoc/* after checking out the changes. Alternatively, you can point your pre-commit-config.yaml at my fork:

- repo: https://github.com/stefmolin/numpydoc
  rev: b8dc0a3407620c3b37fab4bf862bca077ba146ec
  hooks:
    - id: numpydoc-validation

[stefanv]

This looks great! Shall we get rid of the newline in between lines?

[stefanv]

CI error is:

E       AttributeError: 'MockBuilder' object has no attribute '_translator'

[stefmolin]

This looks great! Shall we get rid of the newline in between lines?

I find it gets very hard to read with the long descriptions that wrap the line if there is no line between:

numpydoc/numpydoc.py:388: GL08 The object does not have a docstring
numpydoc/numpydoc.py:399: GL01 Docstring text (summary) should start in the line immediately
after the opening quotes (not in the same line, or leaving a blank line in between)
numpydoc/numpydoc.py:399: GL02 Closing quotes should be placed in the line after the last text
in the docstring (do not close the quotes in the same line as the text, or leave a blank line
between the last text and the quotes)
numpydoc/numpydoc.py:399: GL03 Double line break found; please use only one blank line to
separate sections or paragraphs, and do not leave blank lines at the end of docstrings
numpydoc/numpydoc.py:399: PR01 Parameters {'lines', 'content_old'} not documented
numpydoc/numpydoc.py:399: RT01 No Returns section found

[stefmolin]

CI error is:

E       AttributeError: 'MockBuilder' object has no attribute '_translator'

This was unrelated to the changes, but I fixed it here. Let me know if you would prefer a separate PR.

[stefanv]

No, I think that's all good!

[stefanv]

@larsoner Does this look OK to you?

[larsoner]

Yep, thanks @stefmolin !