Fix logic keeping users on expired route even after time has been added

[tobias-jarvelov]

When a user creates an account in the app and
then adds time to the account outside of the app
the user should then be shown the
"/main/time-added" route.

Whenever an account is created in the app, it's
expiredStatus is set immediately to "expired",
which makes the app show the "/main/expired"
route. When time is added to the account its
expiredStatus changes to "time_added" and this
should show the "/main/time-added" route.

However, due to an overly broad condition
in the logic to determine when the
"/main/expired" route should be shown, this
caused the "main/time-added" route to never be
shown, as the overly broad condition effectively
prevented the logic to determine when to show the
"/main/time-added" route from ever being called.

This overly broad condition erroneously targeted
all new accounts created from within the app and
prevented the transition to the "/main/time-added"
route.

To fix the problem we update the logic regarding
when to show the "/main/expired" route to not
check if the account is new, as it is enough to
only check if the account is logged in and that
its expiredStatus is "expired".

This change allows the logic to determine when
the "/main/time-added" route should be shown to
be called and as such can allow the route to be
shown after time has been added.

---

This change is 

[linear]

DES-1835 Investigate bug reports that new users are not forwarded to the main view after payment

[raksooo]

Reviewed 1 of 1 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved