Merge pull request #11865 from tan9/i18n/zh-tw-refine

Refine zh-tw localization.
jhipster · May 29, 2020 · 9c5af1e · 9c5af1e
2 parents 49a5313 + 35ed141
commit 9c5af1e
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/audits.json b/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/audits.json
@@ -23,6 +23,6 @@
                 "remoteAddress": "遠端位址:"
             }
         },
-        "notFound": "No audit found"
+        "notFound": "沒有稽核事件"
     }
 }
diff --git a/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/global.json.ejs b/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/global.json.ejs
@@ -59,8 +59,8 @@
         "form": {
             "username.label": "帳號",
             "username.placeholder": "您的帳號",
-            "currentpassword.label": "Current password",
-            "currentpassword.placeholder": "Current password",
+            "currentpassword.label": "現在的密碼",
+            "currentpassword.placeholder": "現在的密碼",
             "newpassword.label": "新密碼",
             "newpassword.placeholder": "您的新密碼",
             "confirmpassword.label": "新密碼確認",
@@ -154,8 +154,8 @@
         "idexists": "新實體不能包含 ID",
         "idnull": "無效的 ID",
         "file": {
-            "could.not.extract": "Could not extract file",
-            "not.image": "File was expected to be an image but was found to be \"{{ fileType }}\""
+            "could.not.extract": "無法解壓縮檔案",
+            "not.image": "檔案應該要是圖片格式，但實際卻是 \"{{ fileType }}\""
         }
     },
     "footer": "這裡是您的頁尾"

diff --git a/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/health.json.ejs b/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/health.json.ejs
@@ -41,7 +41,7 @@
             <%_ } _%>
             "diskSpace": "硬碟空間",
             "mail": "電子郵件",
-            "ping": "Application"<% if (searchEngine === 'elasticsearch') { %>,
+            "ping": "應用程式"<% if (searchEngine === 'elasticsearch') { %>,
             "elasticsearch": "Elasticsearch"<% } %><% if (databaseType === 'sql') { %>,
             "db": "資料庫"<% } %><% if (databaseType === 'mongodb') { %>,
             "mongo": "MongoDB"<% } %><% if (databaseType === 'cassandra') { %>,

diff --git a/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/home.json b/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/home.json
@@ -13,7 +13,7 @@
             "chat": "JHipster 公開聊天室",
             "follow": "在 Twitter 上關注 @jhipster"
         },
-        "like": "如果您喜歡 JHipster，別忘了給我們一顆星星，馬上連到",
+        "like": "如果您喜歡 JHipster，別忘了給我們星星，馬上連到",
         "github": "GitHub"
     }
 }
diff --git a/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/register.json b/generators/languages/templates/src/main/webapp/i18n/zh-tw/register.json
@@ -10,7 +10,7 @@
                     "required": "您的帳號是必填欄位。",
                     "minlength": "您的帳號長度至少要有 1 個字元。",
                     "maxlength": "您的帳號長度不能超過 50 個字元。",
-                    "pattern": "Your username is invalid."
+                    "pattern": "您的帳號無效。"
                 }
             },
             "success": "<strong>註冊成功!</strong> 請檢查您的電子郵件信箱進行確認。",