MCP Server - support new MCP server typescript SDK APIs

[betegon]

Our current implementation supports methods mcpServerInstance.tool(), mcpServerInstance.resource() and mcpServerInstance.prompt() but these methods are now preceded by register, like so: mcpServerInstance.registerTool().

MCP typescript SDK still supports the former naming but we should support the new ones too.