Fix bump MS Golang bump in 1.23

[dliappis]

This commit fixes the Goland bump GH action in the 1.23 branch which is failing due to a missing script.

This was the failure observed: https://github.com/elastic/golang-crossbuild/actions/runs/15723702898/job/44309400069#step:3:349

[dliappis]

Setting to draft as there were issues triggering a manual run: https://github.com/elastic/golang-crossbuild/actions/runs/15725774989

[v1v]

I backported #629 but missed to include this file. Thanks

[v1v]

Setting to draft as there were issues triggering a manual run: elastic/golang-crossbuild/actions/runs/15725774989

AFAIS, the previous github workflow in main is the one to be used, while the one in 1.23 points to the old version 1.22. We don't backport those GH actions but keep them up-to-date in main.

Let me add the change in this PR so we can test in isolation if things work as expected

---

https://github.com/elastic/golang-crossbuild/actions/runs/15729594319 is now running 🤞

command stderr output was:
----
/tmp/updatecli/bin/85e65467bf89c2d94fa810c3870bcec2cffb0692ebf098263381494a59442bfe.sh: 1: .github/updatecli.d/bump-go-microsoft-version.sh: not found

that's expected since it uses the 1.23 branch explicitly.

how to test these changes locally?

$ gh pr checkout 632
$ GITHUB_TOKEN=$(gh auth token) \
   GITHUB_ACTOR=v1v \
   BRANCH=fix-microsoft-go-bump-in-1_23 \
   GO_MINOR=1.23 \
   updatecli apply --config ./.github/updatecli.d/

produced

- Bump golang-version to latest version:
	Source:
		✔ [latestGoVersion] Get Latest Go Release
		✔ [minor] Get minor version
	Condition:
		✔ [dockerTag] Is docker image golang:1.23.10 published
		✗ [is-already-updated] Is version '1.23.10' not updated in 'go/Makefile.common'?
	Target:
		- [update-go-makefile.common] 
		- [update-go-version] 
		- [update-go-versions] 


✗ Bump golang-microsoft to latest version:
	Source:
		✔ [golangVersion] Get golang version
		✔ [latestGoVersion] Get Latest Go Release
		✔ [minor] Get minor version
		✔ [securityVersion] Get security version
	Condition:
		✔ [is-security-already-updated] Is security version '-1' not updated in 'go/base/Dockerfile.tmpl'?
	Target:
		✗ [update-go-versions] Update go version 1.23.10-1


Run Summary
===========
Pipeline(s) run:
  * Changed:	0
  * Failed:	1
  * Skipped:	1
  * Succeeded:	0
  * Total:	2

ERROR: ✗ 1 over 2 pipeline failed

And that's now something I wanna work so I can fix the existing issues with mixing two bump that are to a certain related to each other.