docs: various documentation formatting improvements#405

matifali merged 1 commit intomaincoder/terraform-provider-coder:mainfrom

atif/docs-improvmentscoder/terraform-provider-coder:atif/docs-improvmentsCopy head branch name to clipboard