fix(ui): should not be able to delete an identifier from a notification

[iFergal]

Description

This restricts deletion of identifiers to within the normal identifier flow. Deleting an identifier as a Related identifier link within a notification is entirely problematic, and an unnecessary flow. So this blocks that, and for consistency from within the credential details view too.

Checklist before requesting a review

Issue ticket number and link

• This PR has a valid ticket number or issue: [link]

Testing & Validation

• This PR has been tested/validated in IOS, Android and browser.
• The code has been tested locally with test coverage match expectations.
• Added new Unit/Component testing (if relevant).

Design Review

• If this PR contains changes to the UI, it has gone through a design review with UX Designer or Product owner.
• In case PR contains changes to the UI, add some screenshots to notice the differences

Before

After

[obstar]

tested