FIX: Feature-[DEV-10046] : Dashboard Filters - Parent

[Atash3000]

[Replace With Ticket Number]

Testing Steps

Set Up Filters in the Dashboard:

Create at least two filters with "Data" as the filter type.
Configure one as a Parent Filter and the other as a Child Filter (link the child to the parent using the Parents field).
Test Parent-Child Logic:

Select a value in the Parent Filter (e.g., Electronics).
Verify that the Child Filter updates to display only values related to the selected parent value (e.g., Sony, Samsung).

Self Review

• I have added testing steps for reviewers
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• New and existing unit tests are passing

Screenshots (if applicable)

Additional Notes

[adamdoe]

@Atash3000 - It looks like there are failing unit tests on this PR.

[Atash3000]

@adamdoe updated unit test. Should be good now.