[Feature]: Make `Invoke-AzRestMethod` handle throttling 429

[o-l-a-v]

Description of the new feature

Would be useful if the Invoke-AzRestMethod cmdlet could handle throttling / error code 429. As in try again after the given waiting time.

{
  "error": {
    "code": "429",
    "message": "Too many requests. Please retry."
  }
}

Related:

• 2024-04-04: [Feature]: Add retry logic to all Az cmdlets #24576
• 2025-05-12: Invoke-AzCostManagementQuery often does not return results on first try. Throttling? #27734

Proposed implementation details (optional)

No response