Improve documentation for select()

* Reference documentation that explains when to use Label rather than a label string.
* Remove mention of constraint_settings as they can't be used as select keys.

Closes bazelbuild#14458.

PiperOrigin-RevId: 420129541

Author: fmeum

src/main/java/com/google/devtools/build/lib/packages/StarlarkLibrary.java

@@ -332,8 +332,9 @@ public Depset depset(
               doc =
                   "A dict that maps configuration conditions to values. Each key is a "
                       + "<a href=\"$BE_ROOT/../skylark/lib/Label.html\">Label</a> or a label string"
-                      + " that identifies a config_setting, constraint_setting, or constraint_value"
-                      + " instance."),
+                      + " that identifies a config_setting or constraint_value instance. See the"
+                      + " <a href=\"$BE_ROOT/../skylark/macros.html#label-resolution-in-macros\">"
+                      + "documentation on macros</a> for when to use a Label instead of a string."),
           @Param(
               name = "no_match_error",
               defaultValue = "''",