docs: revision of renderToStaticNodeStream translation

Author: rimamei

src/content/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: renderToStaticNodeStream
 
 <Intro>
 
-`renderToStaticNodeStream` merender sebuah pohon React yang tidak interaktif ke dalam sebuah [*Node.js Readable Stream*.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams)
+`renderToStaticNodeStream` me-*render* sebuah pohon (*tree*) React yang tidak interaktif ke dalam sebuah [*Node.js Readable Stream*.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams)
 
 ```js
 const stream = renderToStaticNodeStream(reactNode)
@@ -31,31 +31,31 @@ stream.pipe(response);
 
 [Lihat lebih banyak contoh di bawah ini.](#usage)
 
-*Stream* akan menghasilkan keluaran HTML yang tidak interaktif dari komponen-komponen React kalian.
+*Stream* akan menghasilkan keluaran HTML yang tidak interaktif dari komponen-komponen React anda.
 
 #### Parameter {/*parameters*/}
 
-* `reactNode`: Sebuah *node* React yang ingin kalian render ke dalam HTML. Misalnya, sebuah elemen JSX seperti `<Page />`.
+* `reactNode`: Sebuah *node* React yang ingin anda *render* ke dalam HTML. Misalnya, sebuah elemen JSX seperti `<Page />`.
 
 #### Returns {/*returns*/}
 
-Sebuah [*Node.js Readable Stream*](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) yang menghasilkan sebuah *string* HTML. HTML yang dihasilkan tidak bisa dihidrasi di sisi klien.
+Sebuah [*Node.js Readable Stream*](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) yang menghasilkan sebuah *string* HTML. HTML yang dihasilkan tidak bisa dihidrasi (*hydrated*) di sisi klien.
 
-#### Batasan {/*caveats*/}
+#### Caveats {/*caveats*/}
 
-* Keluaran `renderToStaticNodeStream` tidak dapat dihidrasi.
+* Keluaran `renderToStaticNodeStream` tidak dapat dihidrasi (*hydrated*).
 
-* Metode ini akan menunggu semua [*Suspense boundaries*](/reference/react/Suspense) untuk diselesaikan sebelum mengembalikan keluaran apapun.
+* *Method* ini akan menunggu semua [*Suspense boundaries*](/reference/react/Suspense) untuk diselesaikan sebelum mengembalikan keluaran apapun.
 
 * Sejak React 18, metode ini menyangga semua keluarannya, sehingga tidak memberikan keuntungan *stream* apapun .
 
-* *Stream* yang dikembalikan merupakan sebuah *byte stream* yang dienkode dalam utf-8. Jika kalian membutuhkan sebuah *stream* yang dienkode lainnya, lihatlah ke sebuah proyek seperti [iconv-lite](https://www.npmjs.com/package/iconv-lite), yang memberikan transformasi aliran untuk *transcoding* teks.
+* *Stream* yang dikembalikan merupakan sebuah *byte stream* yang *encoded* dalam utf-8. Jika anda membutuhkan sebuah *stream* lain yang di-*encode*, lihatlah ke sebuah proyek seperti [iconv-lite](https://www.npmjs.com/package/iconv-lite), yang memberikan transformasi *stream* untuk *transcoding* teks.
 
 ---
 
 ## Penggunaan {/*usage*/}
 
-### Merender sebuah pohon React sebagai HTML statis ke dalam sebuah *Node.js Readable Stream* {/*rendering-a-react-tree-as-static-html-to-a-nodejs-readable-stream*/}
+### Me-render sebuah pohon React sebagai HTML statis ke dalam sebuah Node.js Readable Stream {/*rendering-a-react-tree-as-static-html-to-a-nodejs-readable-stream*/}
 
 Panggil `renderToStaticNodeStream` untuk mendapatkan sebuah [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) yang dapat dihubungkan ke respon *server*:
 
@@ -69,11 +69,11 @@ app.use('/', (request, response) => {
 });
 ```
 
-*Stream* akan menghasilkan keluaran awal HTML yang tidak interaktif dari komponen-komponen React kalian.
+*Stream* akan menghasilkan keluaran awal HTML yang tidak interaktif dari komponen-komponen React anda.
 
 <Pitfall>
 
-Metode ini merender **HTML tidak interaktif yang tidak bisa dihidrasi.** Ini berguna jika kalian ingin menggunakan React sebagai sebuah generator halaman statis sederhana, atau jika kalian merender konten statis seperti email.
+*Method* ini me-*render* **HTML tidak interaktif yang tidak bisa dihidrasi (*hydrated*).** Ini berguna jika anda ingin menggunakan React sebagai sebuah *generator* halaman statis sederhana, atau jika anda me*render* konten statis seperti email.
 
 Aplikasi interaktif sebaiknya menggunakan [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) pada *server* dan [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) pada klien.