net/http: add HTTP/1 debug logging functionality

This commit introduces a set of debug logging features for HTTP/1 connections, similar to those already present for HTTP/2. It includes environment variable initialization for logging levels and functions to log requests, responses, and connections. The changes enhance the ability to trace and debug HTTP/1 interactions, improving observability in the transport layer.

Updates #18733

Author: yorukot