Feature: hide irelevant gradings in lists when filtered

[AntoineMarnat]

Community discussion about this feature (mandatory)
https://forum.camptocamp.org/t/affichage-cotations-cascade-topoguide/340962/3

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When filtered activities are actiated, some of the column in the list view of routes are empty and relevant information is less visible.

Describe the solution you'd like
When the activity filter is activated, hide columns that are not relevant.

Todo: list relevant column per activity.