strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: @DISTRONAME@ Configuration
# Addon id: service.libreelec.settings
# Addon Provider: LibreELEC
# Translators:
# David Vukovic <davu@kodi.tv>, 2019
# enolp <enolp@softastur.org>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreELEC Settings Add-on\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-14 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-libreelec-settings/ast_es/>\n"
"Language: ast_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

msgctxt "#600"
msgid "@DISTRONAME@ Settings"
msgstr "Axustes de: @DISTRONAME@"

msgctxt "#601"
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

msgctxt "#602"
msgid "Address"
msgstr "Direición"

msgctxt "#603"
msgid "Type"
msgstr "Tipu"

msgctxt "#604"
msgid "State"
msgstr "Estáu"

msgctxt "#605"
msgid "Address"
msgstr "Direción"

msgctxt "#606"
msgid "Distribution: "
msgstr "Distribución: "

msgctxt "#607"
msgid "Version: "
msgstr "Versión: "

msgctxt "#608"
msgid "Architecture: "
msgstr "Arquiteutura: "

msgctxt "#609"
msgid "LibreELEC is created by a global team of Linux and Kodi enthusiasts who contribute time and effort to manage the project, write code, and provide support. We have fun making it. We hope you have fun using it!"
msgstr ""

msgctxt "#610"
msgid "[B]Support[/B] is provided via our forum:[CR]https://forum.libreelec.tv[CR][CR][B]Documentation[/B] can be read in our wiki:[CR]https://libreelec.wiki[CR][CR][B]Code[/B] can be found on GitHub:[CR]https://github.com/LibreELEC[CR][CR][B]Donations[/B] towards project expenses are accepted via OpenCollective:[CR]https://opencollective.com/libreelec/donate"
msgstr ""

msgctxt "#700"
msgid "Configure a hostname, keyboard type, perform a reset, update, or backups and restores"
msgstr "Configura un agospiador, el tipu de tecláu, anueva, fai copies de seguranza o restáurales"

msgctxt "#701"
msgid "Configure network startup options, NTP and VPNs"
msgstr "Configura les opciones d'aniciu de la rede, el NTP y les VPNs"

msgctxt "#702"
msgid "Manage the Ethernet, Wireless and VPN connections available to the system"
msgstr "Xestiona les conexones ethernet, inalámbriques y VPN disponibles nel sistema"

msgctxt "#703"
msgid "Configure system services like Samba, SSH, Cron, Avahi and Syslog"
msgstr "Configura servicios del sistema como SAMBA, SSH, cron, avahi y syslog"

msgctxt "#704"
msgid "Configure and pair Bluetooth devices"
msgstr "Configura y empareya preseos Bluetooh"

msgctxt "#705"
msgid "Useful information like version and architecture details, support and documentation links, and how to donate and support the project."
msgstr ""

msgctxt "#707"
msgid "Configure updates"
msgstr ""

msgctxt "#710"
msgid "Configure the Hostname of your @DISTRONAME@ system. This will be used for the HTPC \\\\hostname in Windows and SMB server name in the Mac OS Finder"
msgstr "Configura'l nome d'agospiu del to sistema d'@DISTRONAME@. Esto usaráse pal \\\\nome_agospiu del HTPC en Windows y el nome del sirvidor SMB nel Finder de MacOS"

msgctxt "#711"
msgid "Configure the 1st keyboard software layout"
msgstr ""

msgctxt "#712"
msgid "Configure the 2nd keyboard software layout"
msgstr ""

msgctxt "#713"
msgid "Configure the physical keyboard type"
msgstr ""

msgctxt "#714"
msgid "Enable for automatic updates to @DISTRONAME@. Automatic updates are available for stable releases. Automatic update will not update to pre-release or development builds."
msgstr "@DISTRONAME@ pue configurase pa anovamientos automáticos o manuales. L'anovamientu automáticu ta disponible en llanzamientos y versiones candidates estables. L'anovamientu automáticu deshabilitase en versiones beta y de desendolcu"

msgctxt "#715"
msgid "Enable for on-screen notifications when a new update is available"
msgstr ""

msgctxt "#716"
msgid "Choose between stable, testing, or a custom release channel for @DISTRONAME@. Stable has releases a few times each year. Test releases are automated nightly builds of the current state of development. Testing releases receive less review than stable releases."
msgstr ""

msgctxt "#718"
msgid "Send boot config files from /flash, kodi.log, kernel log and Samba configs to http://ix.io, and display the short URL"
msgstr ""

msgctxt "#719"
msgid "Send boot config files from /flash, kodi_crash.log, kernel log and Samba configs to http://ix.io, and display the short URL"
msgstr ""

msgctxt "#720"
msgid "Set to ON to enable the Bluetooth service"
msgstr ""

msgctxt "#722"
msgid "Create a tar archive containing all @DISTRONAME@ and Kodi configuration settings, databases and thumbnail content. Backup files will be stored in /storage/backup/"
msgstr "Crea un ficheru tar con tolos axustes de configuración d'@DISTRONAME@ y Kodi, bases de datos y conteníu de miniatures. Los ficheros de respaldu atroxaránse en /storage/backup/"

msgctxt "#723"
msgid "Restore a tar archive backup previously created using the backup option above"
msgstr ""

msgctxt "#724"
msgid ""
"[COLOR FF00FF00]SOFT RESET[/COLOR]\n"
"Permanently reset @DISTRONAME@ configuration to defaults (resets also Kodi to default including your library. your media - music/videos/etc are not touched)"
msgstr ""

msgctxt "#725"
msgid ""
"[COLOR FFFF0000]HARD RESET[/COLOR]\n"
"Permanently reset @DISTRONAME@ and Kodi configuration to defaults (everything in your storage partition will be deleted)"
msgstr ""

msgctxt "#726"
msgid "Enable or disable support for Wireless (WLAN) networks"
msgstr ""

msgctxt "#727"
msgid "Enable a 'tethered' Wireless Access Point. This requires your wireless card (and driver) to support bridging and access point mode. Not all cards are capable."
msgstr ""

msgctxt "#728"
msgid "Configure the Access Point SSID"
msgstr ""

msgctxt "#729"
msgid "Configure the Access Point Passphrase"
msgstr ""

msgctxt "#730"
msgid "Enable or disable support for Wired (Ethernet) networks"
msgstr ""

msgctxt "#732"
msgid "Configure the 1st time (NTP) server"
msgstr ""

msgctxt "#733"
msgid "Configure the 2nd time (NTP) server"
msgstr ""

msgctxt "#734"
msgid "Configure the 3rd time (NTP) server"
msgstr ""

msgctxt "#736"
msgid "Set to ON to delay Kodi startup until the network is available. Use this if the OS is booting into Kodi before the network is up and central MySQL databases are accessible."
msgstr ""

msgctxt "#737"
msgid "Time in seconds to wait for an established network connection."
msgstr ""

msgctxt "#738"
msgid "Set to ON to enable the embedded Samba (SMB) filesharing service"
msgstr ""

msgctxt "#739"
msgid "Set to ON to require username/password access to local Samba fileshares"
msgstr ""

msgctxt "#740"
msgid "Set the username for Samba sharing"
msgstr ""

msgctxt "#741"
msgid "Set the password for Samba sharing"
msgstr ""

msgctxt "#742"
msgid "Set to ON to enable the embedded SSH server. The SSH console can be accessed with username 'root' and password '@ROOT_PASSWORD@'."
msgstr ""

msgctxt "#743"
msgid "Set to ON if you have copied private SSH keys to your HTPC and would like to improve security by disabling SSH username and password authentication."
msgstr ""

msgctxt "#744"
msgid "Set to ON to enable the Avahi (Zeroconf/Bonjour) network discovery service"
msgstr ""

msgctxt "#745"
msgid "Set to ON to enable the cron daemon"
msgstr ""

msgctxt "#746"
msgid "Set the password for SSH"
msgstr ""

msgctxt "#747"
msgid "Enable a PIN for @DISTRONAME@ Settings access"
msgstr ""

msgctxt "#748"
msgid "Change the PIN Lock for @DISTRONAME@ Settings access"
msgstr ""

msgctxt "#749"
msgid "Overrride the Wireless Regulatory Domain so radio properties (channels and transmit power) comply with local laws or match the country configuration of your router."
msgstr ""

msgctxt "#750"
msgid "750"
msgstr "750"

msgctxt "#751"
msgid "With OBEX filetransfer you can send files, for example movies or pictures over bluetooth to @DISTRONAME@."
msgstr "Cola tresferencia de ficheros OBEX pues unviar ficheros como por exemplu, películes o semeyes per bluetooth a @DISTRONAME@."

msgctxt "#752"
msgid "Here you can set the folder location where OBEX file transfer should store incoming files"
msgstr "Equí pues afitar la carpeta u les trasferencies OBEX de ficheros deberíen atroxar los ficheros entrantes"

msgctxt "#753"
msgid "Configure the 1st keyboard software Variant"
msgstr ""

msgctxt "#754"
msgid "Configure the 2nd keyboard software Variant"
msgstr ""

msgctxt "#755"
msgid "Auto share external drives / partitions"
msgstr ""

msgctxt "#756"
msgid "Disable older SMB protocols by specifying the minimum supported protocol."
msgstr ""

msgctxt "#757"
msgid "Disable more recent SMB protocols for backward compatability with legacy clients."
msgstr ""

msgctxt "#758"
msgid "NetBIOS group to which the server belongs. Default is WORKGROUP."
msgstr ""

msgctxt "#760"
msgid "Select an update channel"
msgstr ""

msgctxt "#762"
msgid "Enter a custom update URL. URL should point directly to a json update file or a directory containing 'releases.json'."
msgstr ""

msgctxt "#770"
msgid "Select an available version"
msgstr ""

msgctxt "#771"
msgid "The firewall blocks unwanted network traffic. Home (default) allows traffic from private network ranges (192.168.x.x, 172.16.x.x and 10.x.x.x) only. Public blocks all traffic from all networks. Custom uses rules in /storage/.config/iptables. Off disables the firewall."
msgstr ""

msgctxt "#772"
msgid "Enable to share the installed distribution, version, and related device information periodically with the developers. This data is used to gather information on how distribution is used. Disable to opt out of reporting device information."
msgstr ""

msgctxt "#773"
msgid "Set the idle timeout (in minutes) before devices will be disconnected (defaults to 0 for no timeout). Applies to devices where \"Enable Standby\" has been activated in the LibreELEC device connection context menu."
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

msgctxt "#32002"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#32003"
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

msgctxt "#32005"
msgid "Updates"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Keyboard"
msgstr "Tecláu"

msgctxt "#32010"
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Distribución de tecláu"

msgctxt "#32012"
msgid "Select Action"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "OS Updates"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Anovamientos automáticos"

msgctxt "#32015"
msgid "Release"
msgstr "Canal d'anovamientu"

msgctxt "#32017"
msgid "Custom Channel"
msgstr "- Canal personalizáu 1"

msgctxt "#32020"
msgid "Available Versions"
msgstr "Versiones disponibles"

msgctxt "#32021"
msgid "Share Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Firmware Updates"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Updating will occur once the system is rebooted."
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Bootloader EEPROM"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Update the Raspberry Pi Bootloader EEPROM to the latest version. This option is automatically disabled after rebooting. Reboot the system to apply the update."
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "VIA USB3 Firmware"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Update the Raspberry Pi VIA USB3 firmware to the latest version. This option is automatically disabled after rebooting. Reboot the system to apply the update."
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "update from %s to %s"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "up to date: %s"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Release Channel"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Connections"
msgstr "Conexones"

msgctxt "#32101"
msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgctxt "#32102"
msgid "Wireless Networks"
msgstr "Redes inalámbriques"

msgctxt "#32103"
msgid "Wired Networks"
msgstr "Redes alámbriques"

msgctxt "#32105"
msgid "Active"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"

msgctxt "#32107"
msgid "Passphrase"
msgstr "Fras de pasu"

msgctxt "#32108"
msgid "Enable 'tethered' Wireless Access Point"
msgstr ""

msgctxt "#32109"
msgid "Connect Automatically"
msgstr "Auto-coneutar"

msgctxt "#32110"
msgid "Connection"
msgstr "Conexón"

msgctxt "#32111"
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

msgctxt "#32112"
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

msgctxt "#32113"
msgid "IP Address Method"
msgstr "Métodu de direición IP"

msgctxt "#32114"
msgid "IP Address"
msgstr "Direción IP"

msgctxt "#32115"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Mazcara de sorrede"

msgctxt "#32116"
msgid "Default Gateway"
msgstr "Pasera por defeutu"

msgctxt "#32117"
msgid "Prefix Length"
msgstr "Llargor de prefixu"

msgctxt "#32118"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidá"

msgctxt "#32119"
msgid "DNS Servers"
msgstr "Sirvidores DNS"

msgctxt "#32120"
msgid "Nameserver #1"
msgstr "Sirvidornomes #1"

msgctxt "#32121"
msgid "Nameserver #2"
msgstr "Sirvidornomes #2"

msgctxt "#32122"
msgid "Nameserver #3"
msgstr "Sirvidornomes #3"

msgctxt "#32123"
msgid "NTP Servers"
msgstr "Sirvidor NTP"

msgctxt "#32124"
msgid "Timeserver #1"
msgstr "SirvidorHora #1"

msgctxt "#32125"
msgid "Timeserver #2"
msgstr "SirvidorHora #2"

msgctxt "#32126"
msgid "Timeserver #3"
msgstr "SirvidorHora #3"

msgctxt "#32127"
msgid "DNS Domains"
msgstr "Dominios DNS"

msgctxt "#32128"
msgid "Domain #1"
msgstr "Dominiu #1"

msgctxt "#32129"
msgid "Domain #2"
msgstr "Dominiu #2"

msgctxt "#32130"
msgid "Domain #3"
msgstr "Dominiu #3"

msgctxt "#32140"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"

msgctxt "#32142"
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

msgctxt "#32143"
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconeutar"

msgctxt "#32144"
msgid "Connect"
msgstr "Coneutar"

msgctxt "#32145"
msgid "Pair"
msgstr "Empareyar"

msgctxt "#32146"
msgid "Hidden Network Name"
msgstr "Nome de rede anubrida"

msgctxt "#32147"
msgid "Wireless Network Passphrase"
msgstr "Contraseña de rede inalámbrica"

msgctxt "#32148"
msgid "Wireless Network Username"
msgstr "Nome d'usuariu de rede inalámbrica"

msgctxt "#32150"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#32180"
msgid "Would you like to update @DISTRONAME@ now?"
msgstr "¿Prestaríate anovar @DISTRONAME@ agora?"

msgctxt "#32181"
msgid "Filename"
msgstr "Nome de ficheru"

msgctxt "#32182"
msgid "Download speed"
msgstr "Velocidá de descarga"

msgctxt "#32183"
msgid "Time remaining"
msgstr "Tiempu restante"

msgctxt "#32184"
msgid "Extract file"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Extract speed"
msgstr "Velocidá d'estraición"

msgctxt "#32186"
msgid "Initialize Archive File"
msgstr ""

msgctxt "#32187"
msgid "New Version"
msgstr "Versión nueva"

msgctxt "#32188"
msgid "Current Version"
msgstr "Versión actual"

msgctxt "#32189"
msgid "Identification"
msgstr "Identificación"

msgctxt "#32190"
msgid "System Name"
msgstr "Nome del sistema"

msgctxt "#32191"
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL non válida"

msgctxt "#32192"
msgid "PIN lock"
msgstr ""

msgctxt "#32193"
msgid "Enable @DISTRONAME@ Settings PIN Lock"
msgstr ""

msgctxt "#32194"
msgid "Change @DISTRONAME@ Settings PIN Lock"
msgstr ""

msgctxt "#32196"
msgid "About"
msgstr "Tocante a"

msgctxt "#32198"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

msgctxt "#32200"
msgid "Samba"
msgstr "Samba"

msgctxt "#32201"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgctxt "#32202"
msgid "Use Samba Password Authentication"
msgstr ""

msgctxt "#32203"
msgid "Disable SSH Password"
msgstr ""

msgctxt "#32204"
msgid "Enable Samba"
msgstr ""

msgctxt "#32205"
msgid "Enable SSH"
msgstr "Habilitar SSH"

msgctxt "#32206"
msgid "Enable Avahi (Zeroconf)"
msgstr "Habilitar Avahi (Zeroconf)"

msgctxt "#32207"
msgid "Avahi"
msgstr "Avahi"

msgctxt "#32208"
msgid "Hidden Wlan"
msgstr ""

msgctxt "#32209"
msgid "SSH Password"
msgstr ""

msgctxt "#32210"
msgid "The default SSH password is widely known and considered insecure.[CR][CR]Setting a personal password is recommended."
msgstr ""

msgctxt "#32212"
msgid "Cancel"
msgstr "Encboxar"

msgctxt "#32213"
msgid "Keep Existing"
msgstr ""

msgctxt "#32214"
msgid "Set Password"
msgstr ""

msgctxt "#32215"
msgid "Workgroup name"
msgstr ""

msgctxt "#32216"
msgid "Auto-Share External Drives"
msgstr ""

msgctxt "#32217"
msgid "Minimum supported protocol"
msgstr ""

msgctxt "#32218"
msgid "Maximum supported protocol"
msgstr ""

msgctxt "#32220"
msgid "Bad password!"
msgstr ""

msgctxt "#32221"
msgid "The entered password is too weak.[CR]SSH password is unchanged."
msgstr ""

msgctxt "#32222"
msgid "Password changed!"
msgstr ""

msgctxt "#32223"
msgid "The SSH password has been successfully changed."
msgstr ""

msgctxt "#32224"
msgid "Unknown error!"
msgstr ""

msgctxt "#32225"
msgid "There was an error during the process.[CR]SSH password is unchanged."
msgstr ""

msgctxt "#32226"
msgid "Enter new 4 digit PIN"
msgstr ""

msgctxt "#32227"
msgid "Re-enter PIN"
msgstr ""

msgctxt "#32228"
msgid "Error - PIN codes did not match!"
msgstr ""

msgctxt "#32229"
msgid "@DISTRONAME@ Settings PIN lock not set.[CR][CR]Please try again."
msgstr ""

msgctxt "#32230"
msgid "@DISTRONAME@ Settings PIN lock set."
msgstr ""

msgctxt "#32231"
msgid "Your @DISTRONAME@ Settings PIN lock has been set to:"
msgstr ""

msgctxt "#32232"
msgid "Error - PIN code not 4 digits!"
msgstr ""

msgctxt "#32233"
msgid "@DISTRONAME@ Settings Locked[CR]Enter 4 digit PIN"
msgstr ""

msgctxt "#32234"
msgid "Incorrect PIN!"
msgstr ""

msgctxt "#32235"
msgid " attempts remaining."
msgstr ""

msgctxt "#32236"
msgid "You have entered an incorrect PIN too many times.[CR][CR]You will need to wait 5 minutes before trying again."
msgstr ""

msgctxt "#32237"
msgid "@DISTRONAME@ Settings Locked!"
msgstr ""

msgctxt "#32238"
msgid "Time remaining before PIN can be entered: %02d:%02d[CR][CR]Too many previous failed attempts."
msgstr ""

msgctxt "#32240"
msgid "Wireless Regulatory Domain"
msgstr ""

msgctxt "#32300"
msgid "Welcome to @DISTRONAME@"
msgstr "Bienllegáu/ada @DISTRONAME@"

msgctxt "#32301"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienllegáu/ada"

msgctxt "#32302"
msgid "This wizard will guide you through the process of setting up your new @DISTRONAME@ installation - setting your location, timezone and connecting you to the internet.[CR][CR]These settings can be changed later by navigating to Programs > @DISTRONAME@ Settings."
msgstr "Esti encontu empobinaráte pel procesu de configurar la to instalación nueva d'@DISTRONAME@ - configurando'l to allugamientu, fusu horariu y coneutándote a internet.[CR][CR]Estos axustes puen camudase más sero diendo a Programes > Axustes d'@DISTRONAME@"

msgctxt "#32303"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#32304"
msgid "To be identified easily on the network, your new @DISTRONAME@ machine needs a name.[CR][CR]Try to choose something meaningful - like the room it's in - so you'll know what it is when you see it on the network.[CR][CR]This name is used when configuring network services, like file sharing using samba."
msgstr ""

msgctxt "#32305"
msgid "Networking"
msgstr "Rede"

msgctxt "#32306"
msgid "In order to download backdrops, banners and thumbnails for your movies and TV shows and to stream online content from sites like YouTube, @DISTRONAME@ needs to be connected the Internet.[CR][CR]An Internet connection is also required for @DISTRONAME@ to automatically update itself."
msgstr ""

msgctxt "#32307"
msgid "Previous"
msgstr ""

msgctxt "#32308"
msgid "Hostname:"
msgstr "Nome d'agospiu"

msgctxt "#32309"
msgid "The following Networks are currently available:"
msgstr "Anguaño tán disponibles les redes de darréu:"

msgctxt "#32310"
msgid "Language:"
msgstr ""

msgctxt "#32311"
msgid "Sharing and Remote Access"
msgstr "Compartición y accesu remotu"

msgctxt "#32312"
msgid "@DISTRONAME@ also supports SSH for remote access. This is for advanced users who wish to interact with @DISTRONAME@'s underlying operating system. The default user is [COLOR blue]root[/COLOR] and the default password is [COLOR blue]@ROOT_PASSWORD@[/COLOR]."
msgstr "@DISTRONAME@ tamién sofita SSH p'accesu remotu. Esto ye pa usuarios avanzaos que deseen interactuar col sistema soxacente d'@DISTRONAME@. L'usuariu por defeutu ye [COLOR blue]root[/COLOR] cola contraseña [COLOR blue]@ROOT_PASSWORD@[/COLOR]."

msgctxt "#32313"
msgid "In order to share your files between your computers @DISTRONAME@ has incorporated a samba server. This samba server can be integrated into your local network by accessing it in a familiar way with Finder or Windows Explorer."
msgstr "Pa compartir ficheros ente los tos ordenadores, @DISTRONAME@ incorporó un sirvidor SAMBA. Esti sirvidor SAMBA pue integrase na to rede llocal accediendo a elli d'un mou familiar con Finder o'l Esplorador de Windows."

msgctxt "#32316"
msgid "Configure Services:"
msgstr "Configurar servicios:"

msgctxt "#32317"
msgid "Thank you"
msgstr "Gracies"

msgctxt "#32318"
msgid "Your @DISTRONAME@ installation is now complete and you are about to enter Kodi where you can set up your media libraries. For help with this, there is a guide available at wiki.kodi.tv[CR][CR]@DISTRONAME@ is developed by a dedicated team of developers who work purely in their spare time. Even as a volunteer project, we still have to pay for our internet bandwidth and development resources so if you find @DISTRONAME@ useful we will always appreciate a donation of any amount.[CR][CR]Finally, we hope you enjoy using @DISTRONAME@ as much as we've enjoyed building it. If you need any more help, you can find links to our support forum along with latest news at our website."
msgstr ""

msgctxt "#32319"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

msgctxt "#32320"
msgid "Enable Cron"
msgstr ""

msgctxt "#32323"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr ""

msgctxt "#32324"
msgid "Reset System Settings to defaults"
msgstr ""

msgctxt "#32325"
msgid "Reset @DISTRONAME@ to defaults"
msgstr "Reafita @DISTRONAME@"

msgctxt "#32326"
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Tas seguru?"

msgctxt "#32328"
msgid "The system must reboot."
msgstr "Ha reaniciase'l sistema."

msgctxt "#32329"
msgid "Rebooting in %d seconds"
msgstr "Reaniciando en %d segundos"

msgctxt "#32330"
msgid "Keyboard Type"
msgstr "Triba de tecláu"

msgctxt "#32331"
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

msgctxt "#32333"
msgid "Connected: "
msgstr ""

msgctxt "#32334"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgctxt "#32335"
msgid "No"
msgstr "Non"

msgctxt "#32338"
msgid "No Bluetooth adapter found."
msgstr "Nun s'alcontraron adautadores Bluetooth."

msgctxt "#32339"
msgid "No Bluetooth device found. Please put your Bluetooth device into discovery mode[CR]and start the scan"
msgstr "Nun s'alcontraron preseos bluetooth. Pon el to preséu Bluetooth en mou descubrición[CR]y anicia l'escanéu"

msgctxt "#32343"
msgid "Enter the following Key on your Device."
msgstr "Introduz la clave de darréu nel to preséu."

msgctxt "#32344"
msgid "Enable Bluetooth"
msgstr ""

msgctxt "#32346"
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "El Bluetooth ta deshabilitáu"

msgctxt "#32358"
msgid "Trust and Connect"
msgstr "Enfotar y coneutar"

msgctxt "#32362"
msgid "Check for updates now:"
msgstr "Comprobar agora anovamientos:"

msgctxt "#32363"
msgid "@DISTRONAME@"
msgstr "@DISTRONAME@"

msgctxt "#32364"
msgid "Update available"
msgstr "Anovamientu disponible"

msgctxt "#32365"
msgid "Show Notifications"
msgstr ""

msgctxt "#32366"
msgid "Update Download Completed"
msgstr "Completóse la descarga l'anovamientu"

msgctxt "#32367"
msgid "Update Extract Complete"
msgstr "Completóse la estraición l'anovamientu"

msgctxt "#32368"
msgid "Advanced Network Settings"
msgstr "Axustes avanzaos de rede"

msgctxt "#32369"
msgid "Wait for network before starting Kodi"
msgstr "Esperar pola rede enantes d'aniciar Kodi"

msgctxt "#32370"
msgid "Maximum Wait Time (Sec.)"
msgstr "Tiempu máximu d'espera (seg)"

msgctxt "#32371"
msgid "Backup"
msgstr ""

msgctxt "#32372"
msgid "Create System and Kodi Backup"
msgstr ""

msgctxt "#32373"
msgid "Restore Backup"
msgstr ""

msgctxt "#32375"
msgid "Backup Progress"
msgstr "Progresu del respaldu"

msgctxt "#32376"
msgid "Submit Log"
msgstr "Unviar rexistru"

msgctxt "#32377"
msgid "Upload latest Kodi log and configs, and view the short URL"
msgstr ""

msgctxt "#32378"
msgid "Upload latest Kodi crash log and configs, and view the short URL"
msgstr ""

msgctxt "#32379"
msgid "There is not enough free storage space to continue!"
msgstr "¡Nun hai espaciu llibre d'almacenamientu abondo pa siguir!"

msgctxt "#32380"
msgid "Restoring system settings requires a reboot. Are you sure you want to restore?"
msgstr "Restaurar los axustes del sistema rique un reaniciu. ¿De xuru que quies restaurar?"

msgctxt "#32381"
msgid "Accept incoming Bluetooth Filetransfer ?"
msgstr "¿Aceutar tresferencies Bluetooth entrantes de ficheros?"

msgctxt "#32382"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidá"

msgctxt "#32383"
msgid "Play Files ?"
msgstr "¿Reproducir ficheros?"

msgctxt "#32384"
msgid "OBEX Enabled"
msgstr ""

msgctxt "#32385"
msgid "OBEX Upload Folder"
msgstr "Carpeta de xuba OBEX"

msgctxt "#32386"
msgid "Keyboard Layout Variant #1"
msgstr "Variante de distribución de tecláu #1"

msgctxt "#32387"
msgid "Keyboard Layout Variant #2"
msgstr "Variante de distribución de tecláu #2"

msgctxt "#32388"
msgid "Enable Standby"
msgstr ""

msgctxt "#32389"
msgid "Disable Standby"
msgstr ""

msgctxt "#32390"
msgid "Settings addon is not yet ready, please try again later."
msgstr "L'add-on d'axustes entá nun ta preparáu, volvi tentalo más sero."

msgctxt "#32393"
msgid "** SAFE MODE! ** SAFE MODE! ** SAFE MODE! **"
msgstr ""

msgctxt "#32394"
msgid "@DISTRONAME@ has temporarily started in safe mode due to repeated Kodi crashes.[CR][CR]You may now investigate the cause of the crashes by enabling ssh or Samba.[CR][CR]Your original Kodi installation can be accessed via \"/storage/.kodi.FAILED\" and the Samba \"Kodi-Failed\" share.[CR][CR]Rebooting will return to your original Kodi installation.[CR][CR]Go to https://forum.libreelec.tv if you require further assistance. When posting to the forum include the link to your crash log which can be viewed by clicking the crash log option in Settings > LibreELEC > System > Submit Log."
msgstr ""

msgctxt "#32395"
msgid "Firewall"
msgstr ""

msgctxt "#32396"
msgid "Custom"
msgstr ""

msgctxt "#32397"
msgid "Off"
msgstr ""

msgctxt "#32398"
msgid "Home"
msgstr ""

msgctxt "#32399"
msgid "Public"
msgstr ""

msgctxt "#32400"
msgid "Idle Timeout"
msgstr ""

msgctxt "#32401"
msgid "Syncing Disks..."
msgstr ""

msgctxt "#32402"
msgid "Backup is incomplete. An error occurred. See Kodi log for details."
msgstr ""

msgctxt "#32410"
msgid "Logging"
msgstr ""

msgctxt "#32411"
msgid "Use Persistent Logs"
msgstr ""

msgctxt "#32412"
msgid "Use Persistent Journal and Log files instead of default volatile ones. Reboot to apply changes."
msgstr ""

msgctxt "#32413"
msgid "Journal Size"
msgstr ""

msgctxt "#32414"
msgid "Set max. size of persistent journal. Reboot to apply changes."
msgstr ""

msgctxt "#32415"
msgid "Disable journald Rate Limit"
msgstr ""

msgctxt "#32416"
msgid "Reboot to apply changes."
msgstr ""