Skip to content

Commit f742912

Browse files
authored
Merge pull request #635 from ExpressLRS/update-translations-crowdin
Update translations
2 parents 35e4b9a + f587a5e commit f742912

File tree

1 file changed

+9
-9
lines changed

1 file changed

+9
-9
lines changed

src/i18n/locales/zh-CN/messages.json

+9-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"CopyFromStandardMode": "从标准模式复制",
2424
"LongerBuildTimeWarning": "当使用手动用户定义模式时,云二进制缓存被禁用,导致编译时间大大延长。",
2525
"RegulatoryDomains": "监管领域",
26-
"BindingPhraseSetup": "对频短语的设置",
26+
"BindingPhraseSetup": "对频密码设置",
2727
"CompatibilityOptions": "兼容性选项",
2828
"PerformanceOptions": "性能选项",
2929
"ExtraData": "额外参数",
@@ -52,7 +52,7 @@
5252
"GitBranches": "Git 分支",
5353
"GitCommitHash": "Git 提交 hash",
5454
"LocalPath": "本地路径",
55-
"AttentionTitle": "!!!主要!!!",
55+
"AttentionTitle": "!!!注意!!!",
5656
"AttentionContent": "你正试图刷写一个过时的 BetaFPV 定制 ExpressLRS 分叉。BetaFPV 硬件在最近的官方 ExpressLRS 版本中被完全支持。我们建议使用官方固件以获得最佳的 ExpressLRS 体验。",
5757
"ChooseFolder": "选择文件夹",
5858
"GitPullRequests": "Git 提交"
@@ -107,7 +107,7 @@
107107
"Wiki": "请查看我们的 Wiki 页面了解最新定义。",
108108
"RegulatoryDomainISM2400": "ISM 无线电波段是国际上保留的无线电频谱的一部分。你可以在任何国家安全地使用这一监管领域。",
109109
"RegulatoryDomainEUCE2400": "对于早于 v3.x 的固件版本,EU CE 2.4 GHz 监管域将最大功率限制在 10mW,不需要 LBT(Listen Before Talk)。对于晚于 v3.x 的固件版本,EU CE 2.4 GHz 监管域将最大功率限制在 100mW,并启用 LBT(Listen Before Talk)。",
110-
"BindingPhrase": "对频短语将接收机与高频头对频,不需要你手动对频。没有对频短语的接收机将需要传统的对频方法。高频头和接收机都需要有相同的对频短语来连接。设置一些令人难忘的东西,并限制在符合拉丁字母的字母数字短语上。这不是一个密码,也不提供任何安全保障,它只是减少与其他飞行员的射频碰撞。",
110+
"BindingPhrase": "对频密码将接收机与高频头对频,不需要你手动对频。没有对频密码的接收机将需要传统的对频方法。高频头和接收机都需要有相同的对频密码来连接。设置一些令人难忘的东西,并限制在符合拉丁字母的字母数密码上。这不是一个密令或密钥,也不提供任何安全保障,它只是减少与其他飞行员的射频碰撞。",
111111
"AutoWifiOnInterval": "<p>如果在启动后的几秒钟内没有找到连接,这将自动为任何有 ESP8285 的模块打开 WiFi。这使得通过连接到 RX 的 WiFi 网络和访问 10.0.0.1 来推送固件更新。</p><p>自动开启的时间间隔是以 <strong>秒</strong> 为单位。默认是 60 秒。</p>",
112112
"TLMReportIntervalMs": "<p>使 TX 模块以一个固定的时间间隔向遥控器发送回传数据。这可以减少在高回传率下运行时的「回传丢失」警告,或者像 50hz 这样的低速率。</p><p>默认值是 <strong>240LU</strong>。如果你想更改它,必须在毫秒值后加上 <strong>LU</strong>。 例如,为了指定 100 毫秒的回传率,你必须这样输入:<strong>100LU</strong>。</p><p>通常,对于基于 EdgeTX/OpenTX 的遥控器,要设置为 <strong>240LU</strong>。对于 ErskyTx 的遥控器,则要设置为 <strong>100LU</strong>。</p>",
113113
"LockOnFirstConnection": "RF 模式锁定 - 默认模式是 RX 在可用的 RF 模式之间循环,从最高模式到最低模式暂停 5 秒,并找到 TX 传输的模式。这允许 RX 循环,但一旦建立连接,RX 将不再通过 RF 模式循环(直到它收到电源重置)。",
@@ -127,7 +127,7 @@
127127
"DisableUARTInvertedWarning": "禁用 UART_INVERTED 是不常见的。请确保你的遥控器支持这一点。"
128128
},
129129
"UserDefinesList": {
130-
"CustomBindingPhrase": "自定义对频短语",
130+
"CustomBindingPhrase": "自定义对频密码",
131131
"MyStartupMelody": "我的启动旋律",
132132
"Value": ""
133133
},
@@ -170,7 +170,7 @@
170170
"Notice": "注意",
171171
"SelectFirmwareVersionFirst": "请先选择一个固件版本。",
172172
"DeviceOptions": "设备选项",
173-
"ResetDevice": "将设备选项重置为该设备目标上的推荐默认值。除了你的自定义对频短语",
173+
"ResetDevice": "将设备选项重置为该设备目标上的推荐默认值。除了你的自定义对频密码",
174174
"Reset": "重置",
175175
"Actions": "动作",
176176
"FlashingOptions": "刷写选项",
@@ -194,7 +194,7 @@
194194
"BuildNotice": "编译通知",
195195
"FirmwareOpenedInFileExplorer": "固件二进制文件已在文件资源管理器中打开",
196196
"Back": "返回",
197-
"FlashAnother": "刷入另一个",
197+
"FlashAnother": "再次刷写另一个设备",
198198
"Retry": "重试"
199199
},
200200
"LogsView": {
@@ -209,9 +209,9 @@
209209
"Settings": "设置",
210210
"LanguageSelector": "语言选择",
211211
"CurrentLanguage": "当前语言",
212-
"ExpertMode": "Expert Mode",
213-
"ApplicationOptions": "Application Options",
214-
"ExpertModeDescription": "Enable Expert Mode to unlock advanced features including additional firmware sources, the ability to build firmware with manual user-defined parameters, and access to serial monitor screen for detailed diagnostics."
212+
"ExpertMode": "专家模式",
213+
"ApplicationOptions": "应用程序选项",
214+
"ExpertModeDescription": "启用专家模式来解锁高级功能,包括额外的固件源,能够构建用户手动定义参数的固件,并访问串口监视器以获得详细诊断信息。"
215215
},
216216
"SupportView": {
217217
"Support": "支持",

0 commit comments

Comments
 (0)