Capes button in Skin Customization menu renders behind background

[Zentheon]

Describe the bug
The Capes customization button in the Skin Customization screen renders behind the inworld_menu_list_background.png image introduced in 1.20.5. For reference, this was found using the Fabulously Optimized modpack.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Settings > Skin Customization...

Expected behavior
The button renders on top.

Screenshots
Vanilla:

Custom pack:

Debug info
Name: Xetheon
UUID: ed098d56-cab9-43a1-957e-c988cc2a0031
Type: null
IsAnimated: false
HasElytraTexture: true
URL: null

Context (please complete the following information):

• Minecraft version: 1.21
• Capes version: 1.5.4
• Mod list: mods.txt (can't be arsed to enter that manually)

[Madis0]

Also happens inside the menu itself - in the player model and screen title ("Cape Settings").